Radi bi vaš blagoslov in dovoljenje, da začnemo delati.
Gostávamos de ter a sua bênção e autorização para começarmos a trabalhar.
Boljše, da začnemo snemati oddajo, ki bo pravi hit septembra.
É melhor começar a arranjar um vencedor, para Setembro próximo.
Samo trenutek, Scotty ne govoriš menda o tem, da začnemo metati ljudi...iz avtobusa!
Scotty, você não está falando... sobre jogar pessoas para fora desse ônibus?
Da so pomembne vojaške enote v pripravljenosti, da začnemo z zalednimi operacijami, koordinacijo virov v zvezi z možno stopnjo uporništva na invazijo Ameriških sil.
Colocar as unidades militares relevantes em alerta, iniciar as operações logísticas, coordenar recursos com vista ao nível provável de resistência a uma invasão das forças americanas.
Komaj čakam, da jo srečam in da začnemo obetavno prijateljstvo.
Estou ansioso por conhecê-la e por encetar uma amizade duradoura.
Veselimo se priložnosti, da začnemo dvogovor med nami.
Agradecemos a oportunidade de estabelecer diálogo entre nós.
Priporočam, da začnemo streljati na množico.
Acho que já estão no interior. Recomendo que abram fogo sobre a multidão.
Gospodje zgleda, da je čas, da začnemo "Operacijo Iskanja Recepta."
Meus senhores está na altura de iniciar a operação Resgate da Receita.
Glej, če zdaj izplačamo vse, vrnemo vsa posojila, gledamo mogoče polovico tega, kar rabimo, da začnemo saditi marihuano.
Vê, se liquidarmos tudo agora, saimos do aluguer. Talvez tenhamos metade do que precisamos... para começar a plantar maconha.
Prisegli smo, da preteklost ostane skrivnost in da začnemo novo, mirno prihodnost.
Prometeram manter o passado em segredo e construir um futuro pacífico.
Če bi želel, da začnemo zdravljenje, bi nam povedal takrat, ko si to omenil.
Se ele quisesse fazer o tratamento, ter-nos-ia dito. - Tens uma ideia melhor?
Mislim, da je čas, da začnemo stvari postavljati na svoja mesta.
Acho que está na altura de tentarmos que as coisas voltem à normalidade.
Čas je, da začnemo to zabavo.
Está na hora da festa começar!
Želim, da začnemo v pritličju in gremo navzgor.
Quero começar no rés-do-chão e vamos subindo.
Imam nekaj fantov tukaj ki komaj čakajo, da začnemo.
Tenho aqui alguns homens ansiosos por entrar em acção.
Naše ladje so na položaju in smo pripravljeni, da začnemo kampanjo proti Geonosiancem.
As nossas naves estão em posição, e estamos prontos para iniciar a nossa campanha contra os Geonosianos.
Čas je, da začnemo novo poglavje v naši zgodovini.
"Está na hora de começar um novo capítulo na história do nosso país.
Čas je, da začnemo služiti denar z The Facebookom, ampak Mark noče oglaševanja.
Eu acho que é tempo de ganhar dinheiro com o TheFacebook, mas o Mark não quer publicidade.
Pripeljal bom Huma, da začnemo s poskusom.
Eu já lá vou ter com o Hume para começarmos o teste.
No, mornarica je uradno zavrnila našo prošnjo, da začnemo s preiskavo podmornice USS Gloucester.
A Marinha negou oficialmente o nosso pedido para iniciar uma investigação no USS Gloucester.
No, boljše da začnemo iskati nov bar.
Bem, é melhor começar a procurar um bar novo.
Verjamem, da je prišel čas, da začnemo z zaščito svojih.
Creio que chegou a hora de protegermos o nossos.
Kaj praviš da začnemo z lahkimi vprašanji?
Que tal começarmos com uma fácil?
Moramo najti način, da začnemo o začetka.
Apenas temos de encontrar uma maneira de recomeçar.
Mislim, da je čas, da začnemo.
Acho que está na hora, temos que começar.
Očitno je čas, da začnemo potiskati.
Parece-me que é tempo de começarmos a lançar.
To je samo ponudba da začnemo pogovor.
É só uma oferta de paz, uma forma de começar uma conversa.
Zakaj ne greš v spalnico in odstranite je tako, da začnemo s tem?
Porque não vão para o quarto e se despem, para começarmos?
predvidevam da ni prezgodaj da začnemo razmišljati o večerji.
Eu suponho que não seja cedo para começar a pensar em jantar.
V redu, predvidevajmo, da začnemo testirati preostanek vode z ogljikom.
Suponhamos que argumentamos com os testes de carbono na água residual...
Predlagam da začnemo s klasično Star Trek bojno pozo.
Eu sugiro começarmos com uma clássica cena de luta do Star Trek.
Kljuka nas je morda res vodil po napačni poti, ampak zdaj smo vsaj na dobrem položaju da začnemo prečesavati džunglo.
O Gancho pode ter-nos extraviado... mas pelo menos estamos numa boa posição para começar a vasculhar a selva
To ni pravi način, da začnemo srečanje.
Isso não é forma de iniciar um reencontro.
Predlagam, da začnemo z 10 milijoni.
Podemos começar a licitação nos 10 milhões de dólares.
Zelo ganljivo, a čas je, da začnemo.
É tudo muito lindo, mas temos de começar!
Povečanje velikosti vojske, ter delo s prijatelji v privatnem sektorju, da začnemo...
Aumentando o tamanho do exército e trabalhando com os nossos amigos no setor privado para iniciar...
Plošče moramo postaviti, vendar nam ni treba čakati, da začnemo pridelovati stvari.
Temos painéis para erguer, mas não temos de esperar para começar a cultivar.
Če mislimo rešiti človeštvo, je bolje, da začnemo.
Então, se nós estamos a ir para salvar a raça humana, talvez seja melhor começar.
Obstaja boljši način, ki bi nas prisilil, da začnemo sodelovati?
Teria melhor maneira de nos forçar a trabalhar juntos?
Če se nam uspe vtihotapiti v to karavano, lahko zagotovimo tako denar, da začnemo vojno in partnerja, ki se bo pomagal boriti skupaj z nami.
Se intercetarmos a caravana, ficamos com o dinheiro para começar a nossa guerra e um parceiro para nos ajudar.
Če nam uspe prestreči ta konvoj, lahko zagotovimo tako denar, da začnemo našo vojno in partnerja, ki nam bo pomagal se boriti v njej.
Se conseguirmos interceptar essa carroça, conseguiremos obter o dinheiro para começarmos a nossa guerra, e o nosso cúmplice, para nos ajudar a lutar nela.
Na tej točki vas moram pozvati, da začnemo priprave za pridobitev ukradenega Urcinega zaklada, kot odgovor na španski napad proti otoku.
Porque, nesse momento, deveríamos desistir dos planos para recuperar o ouro do Urca e preparar a defesa contra os espanhóis.
Predlagam, da začnemo s "Team-Building" vajami.
Proponho isto, uma série de exercícios de equipa.
Da začnemo to zborovanje spodbude, bom besedo predal naši dragi županji McCoy.
Para iniciar este evento, vou passar a palavra à nossa presidente da Câmara, a Presidente McCoy.
V tekočino dodamo bakterije in kvas, da začnemo proces alkoholne fermentacije, sladkorji pa se spremenijo v kisel okus.
Bactérias e leveduras são adicionadas ao líquido para iniciar o processo de fermentação alcoólica, e os açúcares são transformados em álcool.
0.94295692443848s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Gostávamos de ter a sua bênção e autorização para começarmos a trabalhar. 